What if I need to group multiple service accounts (for example - if I need to attach the same role to all the SAs)?

You cannot create an AD group for SAs, but you could create a google group -  containing multiple SAs.